A duração mede o tempo decorrido; a frequência conta ocorrências em um período.

A ideia

二時間 significa “por duas horas”. 週に二回 significa “duas vezes por semana”: に marca o período e 回 conta as ocorrências. 週に三回、一時間 combina três sessões semanais com uma hora em cada uma.

Estruturas para comparar
ExpressãoSignificado
二時間duração: duas horas
週に二回frequência: duas vezes por semana
週に三回、一時間três vezes por semana, uma hora de cada vez

Exemplos

  • 二時間にじかん勉強べんきょうしました。Estudei por duas horas.
  • 週しゅうに二回にかい泳およぎに行いきます。Vou nadar duas vezes por semana.
  • 毎日まいにち三十分さんじゅっぷん本ほんを読よみます。Leio por trinta minutos todos os dias.
  • 月つきに一回いっかい両親りょうしんに電話でんわします。Ligo para meus pais uma vez por mês.
  • 週しゅうに三回さんかい一時間いちじかん練習れんしゅうします。Pratico por uma hora três vezes por semana.
  • どのくらい待まちましたか。Quanto tempo você esperou?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

二時間 não significa duas vezes; 二回 não informa a duração. 一時間 é uma duração de uma hora, enquanto 一時 indica uma hora no relógio.

Experimente

  1. Complete a unidade: estudei por duas horas.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    時間

    時間 completa 二時間, uma duração de duas horas.

  2. Complete o contador: nadar três vezes por semana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    回

    回 completa 三回, três ocorrências por semana.

  3. Complete a partícula: ligar uma vez por mês.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca 月 como o período em que se telefona uma vez.

Use hoje

Descreva uma atividade semanal com a frequência e a duração de cada sessão.