Длительность измеряет прошедшее время, а частота считает события за период.

Основная идея

二時間 значит «в течение двух часов». 週に二回 — «два раза в неделю»: に отмечает период, 回 считает случаи. 週に三回、一時間 объединяет три занятия в неделю по часу каждое.

Сравнение конструкций
ВыражениеЗначение
二時間длительность: два часа
週に二回частота: два раза в неделю
週に三回、一時間три раза в неделю по часу

Примеры

  • 二時間にじかん勉強べんきょうしました。Я занимался два часа.
  • 週しゅうに二回にかい泳およぎに行いきます。Я хожу плавать два раза в неделю.
  • 毎日まいにち三十分さんじゅっぷん本ほんを読よみます。Я читаю по тридцать минут каждый день.
  • 月つきに一回いっかい両親りょうしんに電話でんわします。Я звоню родителям раз в месяц.
  • 週しゅうに三回さんかい一時間いちじかん練習れんしゅうします。Я занимаюсь три раза в неделю по часу.
  • どのくらい待まちましたか。Как долго вы ждали?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

二時間 не означает «дважды», а 二回 не указывает длину занятия. 一時間 — час длительности, 一時 — час на часах.

Попробуйте сами

  1. Вставьте единицу: занимался два часа.

    Показать ответ или пример ответа

    時間

    時間 образует 二時間 — длительность в два часа.

  2. Вставьте счётное слово: плавать три раза в неделю.

    Показать ответ или пример ответа

    回

    回 образует 三回 — три случая за неделю.

  3. Вставьте частицу: звонить раз в месяц.

    Показать ответ или пример ответа

    に

    に отмечает 月 как период, в течение которого звонят один раз.

Используйте сегодня

Опишите еженедельное занятие, указав частоту и длительность каждого раза.