La durée mesure le temps écoulé ; la fréquence compte les occurrences pendant une période.

Le principe

二時間 signifie « pendant deux heures ». 週に二回 signifie « deux fois par semaine » : に indique la période et 回 compte les occurrences. 週に三回、一時間 associe trois séances hebdomadaires à une heure chacune.

Des structures à comparer
ExpressionSens
二時間durée : deux heures
週に二回fréquence : deux fois par semaine
週に三回、一時間trois fois par semaine, une heure à chaque fois

Exemples

  • 二時間にじかん勉強べんきょうしました。J’ai étudié pendant deux heures.
  • 週しゅうに二回にかい泳およぎに行いきます。Je vais nager deux fois par semaine.
  • 毎日まいにち三十分さんじゅっぷん本ほんを読よみます。Je lis trente minutes chaque jour.
  • 月つきに一回いっかい両親りょうしんに電話でんわします。J’appelle mes parents une fois par mois.
  • 週しゅうに三回さんかい一時間いちじかん練習れんしゅうします。Je m’entraîne une heure trois fois par semaine.
  • どのくらい待まちましたか。Combien de temps avez-vous attendu ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

二時間 ne signifie pas deux fois ; 二回 ne précise pas la durée. 一時間 est une durée d’une heure, tandis que 一時 indique une heure sur l’horloge.

À vous de jouer

  1. Complétez l’unité : j’ai étudié deux heures.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    時間

    時間 complète 二時間, une durée de deux heures.

  2. Complétez le compteur : nager trois fois par semaine.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    回

    回 complète 三回, trois occurrences par semaine.

  3. Complétez la particule : téléphoner une fois par mois.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に indique que 月 est la période où l’appel a lieu une fois.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une activité hebdomadaire en donnant sa fréquence et la durée de chaque séance.