Тривалість вимірює час, що минув, а частота рахує події за певний період.

Основна ідея

二時間 означає «протягом двох годин». 週に二回 — «двічі на тиждень»: に позначає період, 回 рахує випадки. 週に三回、一時間 поєднує три заняття на тиждень із годиною на кожне.

Порівняння конструкцій
ВиразЗначення
二時間тривалість: дві години
週に二回частота: двічі на тиждень
週に三回、一時間тричі на тиждень по годині

Приклади

  • 二時間にじかん勉強べんきょうしました。Я навчався дві години.
  • 週しゅうに二回にかい泳およぎに行いきます。Я ходжу плавати двічі на тиждень.
  • 毎日まいにち三十分さんじゅっぷん本ほんを読よみます。Я читаю тридцять хвилин щодня.
  • 月つきに一回いっかい両親りょうしんに電話でんわします。Я телефоную батькам раз на місяць.
  • 週しゅうに三回さんかい一時間いちじかん練習れんしゅうします。Я тренуюся тричі на тиждень по годині.
  • どのくらい待まちましたか。Як довго ви чекали?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

二時間 не означає «двічі», а 二回 не вказує тривалості заняття. 一時間 — година тривалості, 一時 — перша година на годиннику.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте одиницю: навчався дві години.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    時間

    時間 утворює 二時間 — тривалість у дві години.

  2. Вставте лічильне слово: плавати тричі на тиждень.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    回

    回 утворює 三回 — три випадки на тиждень.

  3. Вставте частку: телефонувати раз на місяць.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に позначає 月 як період, протягом якого телефонують один раз.

Використайте сьогодні

Опишіть щотижневе заняття, зазначивши частоту й тривалість кожного разу.