Erkundige dich bei einer Organisation nach einer lokalen Ehrenamtsaktivität, bevor du dich entscheidest.

Die Grundidee

でも in 初心者でも schließt Anfänger ein; 参加できますか fragt nach der Möglichkeit teilzunehmen. 申し込む必要がありますか fragt, ob eine Anmeldung nötig ist. 教えていただけますか bittet höflich um Auskunft.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
初心者しょしんしゃでも参加さんかできますか。Können auch Anfänger teilnehmen?
事前じぜんに申もうし込こむ必要ひつようがありますか。Muss ich mich vorher anmelden?
持もち物ものを教おしえていただけますか。Könnten Sie mir sagen, was ich mitbringen soll?

Beispiele

  • 地域ちいきのボランティア活動かつどうに興味きょうみがあります。Ich interessiere mich für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Gemeinde.
  • どんな活動かつどうですか。Was für eine Tätigkeit ist das?
  • 初心者しょしんしゃでも参加さんかできますか。Können auch Anfänger teilnehmen?
  • いつ、どこで行おこなわれますか。Wann und wo findet sie statt?
  • 事前じぜんに申もうし込こむ必要ひつようがありますか。Muss ich mich vorher anmelden?
  • 持もち物ものを教おしえていただけますか。Könnten Sie mir sagen, was ich mitbringen soll?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine Frage nach Teilnahme oder Anmeldung ist noch keine Anmeldung. Kläre die tatsächlichen Bedingungen mit der Organisation.

Probiere es selbst

  1. Wähle das passende Wort für die Frage: 初心者しょしんしゃでも＿＿できますか。（参加さんか／到着とうちゃく）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    参加

    参加 ergänzt 参加できますか und fragt, ob jemand teilnehmen kann.

  2. Wähle das passende Wort für die Frage: 事前じぜんに申もうし込こむ＿＿がありますか。（必要ひつよう／天気てんき）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    必要

    必要 macht die Frage daraus, ob eine Anmeldung erforderlich ist.

  3. Wähle das passende Wort für die Frage: 持もち物ものを＿＿いただけますか。（教おしえて／食たべて）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    教えて

    教えていただけますか bittet höflich um Auskunft; 食べて bedeutet hingegen essen.

Wende es heute an

Frage laut nach der Tätigkeit, der Teilnahme für Anfänger und den benötigten Dingen. Passe die Fragen an ein Angebot vor Ort an.