Sage, dass du Hilfe brauchst, formuliere eine konkrete Bitte und bedanke dich.

Die Grundidee

手伝って ist die Te-Form von 手伝う; 手伝ってください bittet um Hilfe. 読んで ist die Te-Form von 読む; 漢字を読んでください bittet darum, das Kanji vorzulesen. ありがとうございます bedankt sich höflich bei der helfenden Person.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
すみません、手伝てつだってください。Entschuldigung, bitte helfen Sie mir.
この漢字かんじを読よんでください。Bitte lesen Sie dieses Kanji.
日本語にほんごがよくわかりません。Ich verstehe Japanisch nicht sehr gut.

Beispiele

  • すみません、手伝てつだってください。Entschuldigung, bitte helfen Sie mir.
  • この漢字かんじを読よんでください。Bitte lesen Sie dieses Kanji.
  • 日本語にほんごがよくわかりません。Ich verstehe Japanisch nicht sehr gut.
  • 道みちを教おしえてください。Bitte sagen Sie mir den Weg.
  • すみません、もう一度いちど言いってください。Entschuldigung, bitte sagen Sie das noch einmal.
  • ここにお名前なまえを書かいてください。Bitte schreiben Sie hier Ihren Namen.
  • ありがとうございます。わかりました。Vielen Dank. Ich habe verstanden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine konkrete Bitte lässt sich leichter erfüllen als eine vage. ください ist höflich, kann aber direkt klingen; beginne daher mit すみません.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze die Lücke: すみません、＿ください。（てつだって／てつだいます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    てつだって

    手伝って ist die Te-Form von 手伝う; 手伝ってください bittet um Hilfe.

  2. Wähle und ergänze die Lücke: この漢字かんじを＿ください。（よんで／よみます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    よんで

    読んで ist die Te-Form von 読む; 漢字を読んでください bittet darum, das Kanji vorzulesen.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: ＿ございます。（ありがとう／さようなら）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ありがとう

    ありがとうございます bedankt sich höflich bei der helfenden Person.

Wende es heute an

Bitte um Hilfe beim Lesen eines Wortes, bei Bedarf um Wiederholung und bedanke dich.