Mit dieser Frage bittest du eine Person höflich, etwas für dich zu tun.

Die Grundidee

Hänge いただけますか an die て-Form des Verbs: Aus 待つ wird 待っていただけますか. Die Wendung stellt die Handlung als erhaltene Hilfe dar und fragt, ob die Person sie ausführen kann.

Muster zum Vergleichen
Wörterbuchformて-Form
待まつ待まって
書かく書かいて
見みる見みて
するして

Beispiele

  • ちょっと、待まっていただけますか。Könnten Sie bitte einen Moment warten?
  • もう一度いちど、言いっていただけますか。Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
  • ここにお名前なまえを書かいていただけますか。Könnten Sie bitte hier Ihren Namen schreiben?
  • ドアを開あけていただけますか。Könnten Sie bitte die Tür öffnen?
  • ゆっくり話はなしていただけますか。Könnten Sie bitte langsam sprechen?
  • これを見みていただけますか。Könnten Sie sich das bitte ansehen?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Das Verb steht in der て-Form, nicht in der ます-Form. Höflichkeit hängt auch von Situation und Ton ab; selbst eine höfliche Bitte kann Aufwand verursachen.

Probiere es selbst

  1. 待まつ → ＿いただけますか。（待まって／待まちます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    待って

    待つ wird vor いただけますか zu 待って.

  2. 書かく → ＿いただけますか。（書かいて／書かきます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    書いて

    書く wird zu 書いて; direkt danach folgt いただけますか.

  3. 見みる → ＿いただけますか。（見みて／見みます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    見て

    見る wird vor dem Ende der Bitte zu 見て.

Wende es heute an

Bitte jemanden, einen Satz zu wiederholen und kurz zu warten. Bilde zuerst die て-Form und ergänze dann die Bitte.