Frage Nachbarn oder die Gemeindeverwaltung, wie ein unbekannter Gegenstand entsorgt wird.

Die Grundidee

どうやって分けますか fragt nach der Art des Trennens; 何ごみですか nach der Kategorie. 洗ってから bedeutet „nach dem Waschen“: Die て-Form mit から ordnet die Schritte. 何曜日 fragt nach dem Wochentag.

Beispiele

  • すみません、このごみはどうやって分わけますか。Entschuldigung, wie trenne ich diesen Müll?
  • この瓶びんは何なんごみですか。In welche Müllkategorie gehört diese Flasche?
  • ペットボトルは洗あらってから出だしますか。Soll ich die PET-Flasche auswaschen, bevor ich sie hinausstelle?
  • ふたは別べつに捨すてますか。Werfe ich den Deckel getrennt weg?
  • 燃もえるごみは何曜日なんようびに出だしますか。An welchem Wochentag stelle ich brennbaren Müll hinaus?
  • ごみの分わけ方かたを教おしえてください。Bitte erklären Sie mir, wie ich den Müll trenne.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Kategorien, Vorbereitung und Abholtage unterscheiden sich je nach Gemeinde. Die Fragen legen keine allgemeine Regel für Flaschen oder Deckel fest; prüfe die örtlichen Hinweise.

Probiere es selbst

  1. このごみは＿＿分わけますか。（どうやって／いつ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    どうやって

    どうやって fragt, wie der Gegenstand getrennt wird.

  2. ペットボトルは＿＿から出だしますか。（洗あらって／洗あらいます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    洗って

    洗ってから setzt das Waschen vor das Hinausstellen.

  3. 燃もえるごみは＿＿に出だしますか。（何曜日なんようび／どこ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    何曜日

    何曜日 fragt nach dem Wochentag, nicht nach dem Ort.

Wende es heute an

Zeige auf einen Gegenstand und frage nach Kategorie, Vorbereitung und Abholtag.