Demandez à un voisin ou à la mairie comment traiter un déchet inconnu.

Le principe

どうやって分けますか demande comment trier ; 何ごみですか demande la catégorie. Dans 洗ってから, la forme en て suivie de から signifie « après lavage ». 何曜日 demande le jour de la semaine.

Exemples

  • すみません、このごみはどうやって分わけますか。Excusez-moi, comment trier ce déchet ?
  • この瓶びんは何なんごみですか。Dans quelle catégorie va cette bouteille ?
  • ペットボトルは洗あらってから出だしますか。Faut-il laver la bouteille en PET avant de la sortir ?
  • ふたは別べつに捨すてますか。Jette-t-on le bouchon séparément ?
  • 燃もえるごみは何曜日なんようびに出だしますか。Quel jour sort-on les déchets combustibles ?
  • ごみの分わけ方かたを教おしえてください。Expliquez-moi comment trier les déchets, s’il vous plaît.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les catégories, la préparation et les jours de collecte varient selon la commune. Ne supposez pas une règle universelle pour les bouteilles et bouchons : consultez le guide local.

À vous de jouer

  1. このごみは＿＿分わけますか。（どうやって／いつ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    どうやって

    どうやって demande comment trier l’objet.

  2. ペットボトルは＿＿から出だしますか。（洗あらって／洗あらいます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    洗って

    洗ってから place le lavage avant la sortie du déchet.

  3. 燃もえるごみは＿＿に出だしますか。（何曜日なんようび／どこ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    何曜日

    何曜日 demande le jour de la semaine, pas le lieu.

À utiliser aujourd’hui

Montrez un objet et demandez sa catégorie, sa préparation et son jour de collecte.