より markiert den Vergleichsmaßstab: バスより bedeutet „als der Bus“. Vergleiche die Beispiele und die Tabelle und löse dann die Übungen.

Die Grundidee

より markiert den Vergleichsmaßstab: バスより bedeutet „als der Bus“. Nomen + のほうが hebt die bevorzugte Seite oder die mit dem höheren Grad hervor. In 夏より冬のほうが寒い ist der Winter kälter als der Sommer: Die Eigenschaft trifft stärker auf die ほう-Seite zu.

Muster zum Vergleichen
FormBeispiel
バスより電車でんしゃのほうが速はやいです
冬ふゆより夏なつのほうが好すきです
海うみと山やま山やまのほうが好すきです

Beispiele

  • この電車でんしゃはバスより速はやいです。Dieser Zug ist schneller als der Bus.
  • 冬ふゆより夏なつのほうが好すきです。Ich mag den Sommer lieber als den Winter.
  • 兄あにのほうが弟おとうとより背せが高たかいです。Mein älterer Bruder ist größer als mein jüngerer Bruder.
  • このかばんはあのかばんより安やすいです。Diese Tasche ist günstiger als jene Tasche.
  • 海うみと山やまと、どちらが好すきですか。Was magst du lieber, das Meer oder die Berge?
  • 山やまのほうが好すきです。Ich mag die Berge lieber.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die より-Gruppe kann entfallen, wenn der Vergleich aus dem Kontext klar ist; ほう allein bedeutet nicht „am meisten“.

Probiere es selbst

  1. Wähle die richtige Möglichkeit. 電車でんしゃはバス＿＿速はやいです。（より／の）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    より

    より — より markiert den Vergleichsmaßstab: バスより bedeutet „als der Bus“.

  2. Wähle die richtige Möglichkeit. 夏なつ＿＿ほうが好すきです。（の／に）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    の

    の — Nomen + のほうが hebt die bevorzugte Seite oder die mit dem höheren Grad hervor.

  3. Wähle die richtige Möglichkeit. Was ist kälter? 夏なつより冬ふゆのほうが寒さむいです。（夏なつ／冬ふゆ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    冬

    冬 — In 夏より冬のほうが寒い ist der Winter kälter als der Sommer: Die Eigenschaft trifft stärker auf die ほう-Seite zu.

Wende es heute an

Bilde zwei Sätze über dein eigenes Leben mit diesem Muster. Prüfe Form und Bedeutung anhand der Beispiele.