より обозначает то, с чем сравнивают: バスより значит «чем автобус». Сравните примеры и таблицу, затем выполните упражнения.

Основная идея

より обозначает то, с чем сравнивают: バスより значит «чем автобус». Существительное + のほうが выделяет предпочитаемую сторону или сторону с большей степенью признака. В 夏より冬のほうが寒い зима холоднее лета: признак сильнее относится к стороне с ほう.

Сравнение конструкций
ФормаПример
バスより電車でんしゃのほうが速はやいです
冬ふゆより夏なつのほうが好すきです
海うみと山やま山やまのほうが好すきです

Примеры

  • この電車でんしゃはバスより速はやいです。Этот поезд быстрее автобуса.
  • 冬ふゆより夏なつのほうが好すきです。Я люблю лето больше, чем зиму.
  • 兄あにのほうが弟おとうとより背せが高たかいです。Мой старший брат выше младшего брата.
  • このかばんはあのかばんより安やすいです。Эта сумка дешевле той сумки.
  • 海うみと山やまと、どちらが好すきですか。Что тебе нравится больше: море или горы?
  • 山やまのほうが好すきです。Мне больше нравятся горы.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Оборот с より можно опустить, если сравнение ясно из контекста; само ほう не означает «самый».

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. 電車でんしゃはバス＿＿速はやいです。（より／の）

    Показать ответ или пример ответа

    より

    より — より обозначает то, с чем сравнивают: バスより значит «чем автобус».

  2. Выберите правильный вариант. 夏なつ＿＿ほうが好すきです。（の／に）

    Показать ответ или пример ответа

    の

    の — Существительное + のほうが выделяет предпочитаемую сторону или сторону с большей степенью признака.

  3. Выберите правильный вариант. Что холоднее? 夏なつより冬ふゆのほうが寒さむいです。（夏なつ／冬ふゆ）

    Показать ответ или пример ответа

    冬

    冬 — В 夏より冬のほうが寒い зима холоднее лета: признак сильнее относится к стороне с ほう.

Используйте сегодня

Составьте два предложения о своей жизни по этому образцу. Проверьте форму и смысл по примерам.