より marca o termo de comparação: バスより significa “do que o ônibus”. Compare os exemplos e a tabela e depois faça os exercícios.

A ideia

より marca o termo de comparação: バスより significa “do que o ônibus”. Substantivo + のほうが destaca o lado preferido ou aquele com maior grau da característica. Em 夏より冬のほうが寒い, o inverno é mais frio que o verão: a característica se aplica mais ao lado com ほう.

Estruturas para comparar
FormaExemplo
バスより電車でんしゃのほうが速はやいです
冬ふゆより夏なつのほうが好すきです
海うみと山やま山やまのほうが好すきです

Exemplos

  • この電車でんしゃはバスより速はやいです。Este trem é mais rápido que o ônibus.
  • 冬ふゆより夏なつのほうが好すきです。Gosto mais do verão do que do inverno.
  • 兄あにのほうが弟おとうとより背せが高たかいです。Meu irmão mais velho é mais alto que meu irmão mais novo.
  • このかばんはあのかばんより安やすいです。Esta bolsa é mais barata que aquela.
  • 海うみと山やまと、どちらが好すきですか。Do que você gosta mais, do mar ou das montanhas?
  • 山やまのほうが好すきです。Prefiro as montanhas.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A parte com より pode ser omitida quando o contexto deixa a comparação clara; ほう sozinho não significa “o mais” de todos.

Experimente

  1. Escolha a opção correta. 電車でんしゃはバス＿＿速はやいです。（より／の）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    より

    より — より marca o termo de comparação: バスより significa “do que o ônibus”.

  2. Escolha a opção correta. 夏なつ＿＿ほうが好すきです。（の／に）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    の

    の — Substantivo + のほうが destaca o lado preferido ou aquele com maior grau da característica.

  3. Escolha a opção correta. Qual é mais frio? 夏なつより冬ふゆのほうが寒さむいです。（夏なつ／冬ふゆ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    冬

    冬 — Em 夏より冬のほうが寒い, o inverno é mais frio que o verão: a característica se aplica mais ao lado com ほう.

Use hoje

Crie duas frases sobre sua vida com esse padrão. Confira a forma e o significado com os exemplos.