تحدد ⁦より⁩ مرجع المقارنة: تعني ⁦バスより⁩ «من الحافلة» عند المقارنة. قارن الأمثلة بالجدول ثم حلّ التمارين.

الفكرة الأساسية

تحدد ⁦より⁩ مرجع المقارنة: تعني ⁦バスより⁩ «من الحافلة» عند المقارنة. تبرز الصيغة اسم + ⁦のほうが⁩ الطرف المفضّل أو الأكثر اتصافًا بالصفة. في ⁦夏より冬のほうが寒い⁩ يكون الشتاء أبرد من الصيف: الصفة أقوى في الطرف مع ⁦ほう⁩.

تراكيب للمقارنة
الصيغةالمثال
バスより電車でんしゃのほうが速はやいです
冬ふゆより夏なつのほうが好すきです
海うみと山やま山やまのほうが好すきです

أمثلة

  • この電車でんしゃはバスより速はやいです。هذا القطار أسرع من الحافلة.
  • 冬ふゆより夏なつのほうが好すきです。أحب الصيف أكثر من الشتاء.
  • 兄あにのほうが弟おとうとより背せが高たかいです。أخي الأكبر أطول من أخي الأصغر.
  • このかばんはあのかばんより安やすいです。هذه الحقيبة أرخص من تلك الحقيبة.
  • 海うみと山やまと、どちらが好すきですか。أيهما تحب أكثر، البحر أم الجبال؟
  • 山やまのほうが好すきです。أفضل الجبال.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يمكن حذف عبارة ⁦より⁩ إذا كانت المقارنة واضحة من السياق؛ ولا تعني ⁦ほう⁩ وحدها «الأكثر» بين الجميع.

جرّب بنفسك

  1. اختر الإجابة الصحيحة. ⁦電車でんしゃはバス＿＿速はやいです。（より／の）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    より

    ⁦より⁩ — تحدد ⁦より⁩ مرجع المقارنة: تعني ⁦バスより⁩ «من الحافلة» عند المقارنة.

  2. اختر الإجابة الصحيحة. ⁦夏なつ＿＿ほうが好すきです。（の／に）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    の

    ⁦の⁩ — تبرز الصيغة اسم + ⁦のほうが⁩ الطرف المفضّل أو الأكثر اتصافًا بالصفة.

  3. اختر الإجابة الصحيحة. أيهما أبرد؟ ⁦夏なつより冬ふゆのほうが寒さむいです。（夏なつ／冬ふゆ）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    冬

    ⁦冬⁩ — في ⁦夏より冬のほうが寒い⁩ يكون الشتاء أبرد من الصيف: الصفة أقوى في الطرف مع ⁦ほう⁩.

استخدمه اليوم

كوّن جملتين عن حياتك بهذا النمط، وتحقق من صيغتهما ومعناهما بالاستعانة بالأمثلة.