Mit ことはない beruhigst du jemanden: Eine Handlung ist nicht nötig.

Die Grundidee

Setze ことはない an die Wörterbuchform des Verbs: 急ぐことはない. Höflich heißt es ことはありません. Der Sprecher beurteilt die Handlung als unnötig.

Muster zum Vergleichen
Höfliche FormKeine Notwendigkeit
急いそぎます急いそぐことはありません
食たべます食たべることはありません
しますすることはありません

Beispiele

  • 時間じかんはたっぷりありますから、急いそぐことはありません。Du musst dich nicht beeilen; wir haben genug Zeit.
  • 今日きょうは傘かさを持もってくることはありません。Du brauchst heute keinen Schirm mitzubringen.
  • まだ結果けっかを心配しんぱいすることはありません。Du brauchst dir über das Ergebnis noch keine Sorgen zu machen.
  • すぐに返事へんじをすることはありません。Du musst nicht sofort antworten.
  • 入場にゅうじょうは無料むりょうですから、チケットを買かうことはありません。Du brauchst keine Eintrittskarte zu kaufen; der Eintritt ist frei.
  • 私わたしの間違まちがいですから、謝あやまることはありません。Du brauchst dich nicht zu entschuldigen; es war mein Fehler.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Form verbietet nichts: 急ぐことはない bedeutet, dass Eile unnötig ist; 急いではいけない verbietet sie.

Probiere es selbst

  1. 「急いそぎます」→ ＿＿ことはありません。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    急ぐ

    急ぐ — Aus 急ぎます wird vor ことはありません die Wörterbuchform 急ぐ.

  2. 「食たべます」→ ＿＿ことはありません。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    食べる

    食べる — Ersetze die ます-Form durch die Wörterbuchform 食べる.

  3. 「します」→ ＿＿ことはありません。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    する

    する — Die Wörterbuchform von します ist する.

Wende es heute an

Sage einer Person zwei Dinge, die sie nicht tun muss, und begründe es.