Usa ことはない per rassicurare qualcuno che un’azione non è necessaria.

Il principio

Aggiungi ことはない alla forma del dizionario del verbo: 急ぐことはない. La forma cortese è ことはありません. Chi parla ritiene l’azione superflua.

Strutture a confronto
Forma corteseNon serve
急いそぎます急いそぐことはありません
食たべます食たべることはありません
しますすることはありません

Esempi

  • 時間じかんはたっぷりありますから、急いそぐことはありません。Non c’è bisogno di affrettarsi; abbiamo molto tempo.
  • 今日きょうは傘かさを持もってくることはありません。Oggi non serve portare l’ombrello.
  • まだ結果けっかを心配しんぱいすることはありません。Non c’è ancora bisogno di preoccuparsi del risultato.
  • すぐに返事へんじをすることはありません。Non occorre rispondere subito.
  • 入場にゅうじょうは無料むりょうですから、チケットを買かうことはありません。Non serve comprare un biglietto; l’ingresso è gratuito.
  • 私わたしの間違まちがいですから、謝あやまることはありません。Non devi scusarti; è stato un mio errore.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non è un divieto: 急ぐことはない significa che non serve affrettarsi; 急いではいけない lo vieta.

Prova tu

  1. 「急いそぎます」→ ＿＿ことはありません。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    急ぐ

    急ぐ — Trasforma 急ぎます nella forma del dizionario 急ぐ prima di ことはありません.

  2. 「食たべます」→ ＿＿ことはありません。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    食べる

    食べる — Usa la forma del dizionario 食べる invece della forma in ます.

  3. 「します」→ ＿＿ことはありません。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    する

    する — La forma del dizionario di します è する.

Usalo oggi

Di’ a un amico due cose che non deve necessariamente fare e spiega perché.