Use ことはない para tranquilizar alguém: uma ação não é necessária.

A ideia

Acrescente ことはない à forma de dicionário do verbo: 急ぐことはない. A forma polida é ことはありません. Quem fala considera a ação desnecessária.

Estruturas para comparar
Forma polidaNão é necessário
急いそぎます急いそぐことはありません
食たべます食たべることはありません
しますすることはありません

Exemplos

  • 時間じかんはたっぷりありますから、急いそぐことはありません。Não precisa se apressar; temos bastante tempo.
  • 今日きょうは傘かさを持もってくることはありません。Hoje não precisa trazer guarda-chuva.
  • まだ結果けっかを心配しんぱいすることはありません。Ainda não precisa se preocupar com o resultado.
  • すぐに返事へんじをすることはありません。Não precisa responder imediatamente.
  • 入場にゅうじょうは無料むりょうですから、チケットを買かうことはありません。Não precisa comprar ingresso; a entrada é gratuita.
  • 私わたしの間違まちがいですから、謝あやまることはありません。Não precisa se desculpar; o erro foi meu.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Isso não é uma proibição: 急ぐことはない diz que não é preciso ter pressa; 急いではいけない proíbe a pressa.

Experimente

  1. 「急いそぎます」→ ＿＿ことはありません。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    急ぐ

    急ぐ — Troque 急ぎます pela forma de dicionário 急ぐ antes de ことはありません.

  2. 「食たべます」→ ＿＿ことはありません。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    食べる

    食べる — Use a forma de dicionário 食べる em vez da forma em ます.

  3. 「します」→ ＿＿ことはありません。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    する

    する — A forma de dicionário de します é する.

Use hoje

Diga a um amigo duas coisas que ele não precisa fazer e explique por quê.