За допомогою ことはない можна заспокоїти співрозмовника: дія не потрібна.

Основна ідея

Додайте ことはない до словникової форми дієслова: 急ぐことはない. Ввічливе закінчення — ことはありません. Мовець вважає дію непотрібною.

Порівняння конструкцій
Ввічлива формаНемає потреби
急いそぎます急いそぐことはありません
食たべます食たべることはありません
しますすることはありません

Приклади

  • 時間じかんはたっぷりありますから、急いそぐことはありません。Не треба поспішати, у нас багато часу.
  • 今日きょうは傘かさを持もってくることはありません。Сьогодні не потрібно брати парасольку.
  • まだ結果けっかを心配しんぱいすることはありません。Поки що не треба хвилюватися про результат.
  • すぐに返事へんじをすることはありません。Не потрібно відповідати одразу.
  • 入場にゅうじょうは無料むりょうですから、チケットを買かうことはありません。Квиток купувати не потрібно: вхід безкоштовний.
  • 私わたしの間違まちがいですから、謝あやまることはありません。Не треба вибачатися, це була моя помилка.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Це не заборона: 急ぐことはない означає, що поспішати не треба, а 急いではいけない забороняє поспіх.

Спробуйте самостійно

  1. 「急いそぎます」→ ＿＿ことはありません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    急ぐ

    急ぐ — Перед ことはありません замініть 急ぎます словниковою формою 急ぐ.

  2. 「食たべます」→ ＿＿ことはありません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    食べる

    食べる — Замість форми на ます вживайте словникову форму 食べる.

  3. 「します」→ ＿＿ことはありません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    する

    する — Словникова форма します — する.

Використайте сьогодні

Скажіть другові про дві непотрібні дії та поясніть чому.