というものではない: nicht unbedingt

Die Grundidee

Setze というものではない hinter einen einfachen Satz; bei Nomen und な-Adjektiven steht dabei だ. Die höfliche Endung lautet というものではありません. Oft folgt die Wendung auf eine Bedingung und bestreitet, dass das Ergebnis immer eintritt.

Muster zum Vergleichen

Einfache Aussage	Mit というものではない
高たかい	高たかいというものではない
静しずかだ	静しずかだというものではない
成功せいこうする	成功せいこうするというものではない

Beispiele

• 高たかい物ものがいつもいいというものではありません。Ein teurer Gegenstand ist nicht unbedingt gut.
• 長ながく勉強べんきょうすれば、必かならず成果せいかが出でるというものではありません。Langes Lernen führt nicht unbedingt zu Ergebnissen.
• 人数にんずうが多おおければ、仕事しごとが早はやく終おわるというものではありません。Mehr Leute bedeuten nicht unbedingt, dass die Arbeit schneller geht.
• 生活せいかつに便利べんりな場所ばしょが、いつも静しずかだというものではありません。Ein praktisch gelegener Wohnort ist nicht unbedingt ruhig.
• 専門家せんもんかなら、何なんでも知しっているというものではありません。Nur weil jemand Fachperson ist, weiß er nicht unbedingt alles.
• 新あたらしい計画けいかくなら、必かならず成功せいこうするというものではありません。Ein Plan ist nicht unbedingt erfolgreich, nur weil er neu ist.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Sie bedeutet nicht, dass das Ergebnis nie eintritt: Ein teurer Gegenstand kann gut sein. Verwechsle die Einschränkung nicht mit einer kategorischen Verneinung.

Probiere es selbst

1. 高たかければ、いい＿＿。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   というものではない

   というものではない — Die Wendung folgt auf das einfache Adjektiv いい und schränkt die Verallgemeinerung ein.

2. 便利べんりな場所ばしょが静しずか＿＿というものではない。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   だ

   だ — Vor という steht die bejahte einfache Form 静かだ.

3. 専門家せんもんかなら何なんでも知しっているというもの＿＿。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ではない

   ではない — Diese negative Endung vervollständigt die Wendung und bestreitet die Notwendigkeit, nicht jeden Einzelfall.

Wende es heute an

Formuliere eine Annahme über das Lernen, die nicht immer gilt, und nenne eine Ausnahme.