というものではない: não necessariamente

A ideia

Acrescente というものではない a uma oração na forma simples; mantenha だ depois de substantivo ou adjetivo な. A forma polida termina em というものではありません. Depois de uma condição, ela nega que o resultado seja automático.

Exemplos

• 高たかい物ものがいつもいいというものではありません。Um objeto caro não é necessariamente bom.
• 長ながく勉強べんきょうすれば、必かならず成果せいかが出でるというものではありません。Estudar por muito tempo não traz necessariamente resultados.
• 人数にんずうが多おおければ、仕事しごとが早はやく終おわるというものではありません。Mais pessoas não significam necessariamente um trabalho mais rápido.
• 生活せいかつに便利べんりな場所ばしょが、いつも静しずかだというものではありません。Um lugar conveniente para morar não é necessariamente tranquilo.
• 専門家せんもんかなら、何なんでも知しっているというものではありません。Ser especialista não significa necessariamente saber tudo.
• 新あたらしい計画けいかくなら、必かならず成功せいこうするというものではありません。Um plano não dá necessariamente certo só por ser novo.

Atenção

Isso não significa que o resultado nunca ocorra: um objeto caro pode ser bom. Não confunda essa ressalva com uma negação absoluta.

Experimente

1. 高たかければ、いい＿＿。

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   というものではない

   というものではない — Depois do adjetivo simples いい, a expressão limita a generalização.

2. 便利べんりな場所ばしょが静しずか＿＿というものではない。

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   だ

   だ — A forma simples afirmativa 静かだ vem antes de という.

3. 専門家せんもんかなら何なんでも知しっているというもの＿＿。

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ではない

   ではない — Esta terminação negativa completa a expressão e nega a necessidade, não todos os casos.

Use hoje

Escreva uma suposição sobre os estudos que nem sempre seja verdadeira e dê uma exceção.