というものではない: non necessariamente

Il principio

Aggiungi というものではない a una frase in forma piana; dopo un nome o un aggettivo in な mantieni だ. La forma cortese termina con というものではありません. Dopo una condizione nega che il risultato sia automatico.

Esempi

• 高たかい物ものがいつもいいというものではありません。Un oggetto costoso non è necessariamente buono.
• 長ながく勉強べんきょうすれば、必かならず成果せいかが出でるというものではありません。Studiare a lungo non dà necessariamente risultati.
• 人数にんずうが多おおければ、仕事しごとが早はやく終おわるというものではありません。Più persone non significano necessariamente un lavoro più rapido.
• 生活せいかつに便利べんりな場所ばしょが、いつも静しずかだというものではありません。Un posto comodo in cui vivere non è necessariamente tranquillo.
• 専門家せんもんかなら、何なんでも知しっているというものではありません。Essere esperti non significa necessariamente sapere tutto.
• 新あたらしい計画けいかくなら、必かならず成功せいこうするというものではありません。Un piano non riesce necessariamente solo perché è nuovo.

Fai attenzione

Non significa che il risultato non si verifichi mai: un oggetto costoso può essere buono. Non confondere la precisazione con una negazione assoluta.

Prova tu

1. 高たかければ、いい＿＿。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   というものではない

   というものではない — Dopo l’aggettivo piano いい, l’espressione limita la generalizzazione.

2. 便利べんりな場所ばしょが静しずか＿＿というものではない。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   だ

   だ — Prima di という si usa la forma piana affermativa 静かだ.

3. 専門家せんもんかなら何なんでも知しっているというもの＿＿。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   ではない

   ではない — Questa conclusione negativa completa l’espressione e nega la necessità, non ogni caso.

Usalo oggi

Scrivi una supposizione sullo studio che non sia sempre vera e indica un’eccezione.