Japanisches Kanji 進: 進む und 進める

Die Grundidee

進む (すすむ) bedeutet vorankommen; weitergehen; 進める (すすめる) bedeutet voranbringen; fortsetzen; 進学 (しんがく) bedeutet Übergang an eine weiterführende Schule oder Hochschule. 進 hat 11 Striche. Folge zum Schreiben der verlinkten KanjiVG-Strichfolge und lerne jede Lesung mit ihrem Wort. Sinojapanische Lesung: シン（進学）; Japanische Lesung: すす（進む）.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
進む	すすむ	vorankommen; weitergehen
進める	すすめる	voranbringen; fortsetzen
進学	しんがく	Übergang an eine weiterführende Schule oder Hochschule

Beispiele

• この道みちをまっすぐ進すすみます。Gehen Sie diese Straße geradeaus.
• 準備じゅんびが順調じゅんちょうに進すすんでいます。Die Vorbereitungen kommen gut voran.
• 仕事しごとを予定よていどおりに進すすめます。Wir bringen die Arbeit wie geplant voran.
• 話はなし合あいをこのまま進すすめてください。Bitte führen Sie die Besprechung so weiter.
• 彼かれは大学だいがくに進学しんがくしました。Er ging anschließend an die Universität.
• 姉あねは高校こうこう卒業後そつぎょうごに大学だいがくへ進学しんがくします。Meine ältere Schwester geht nach der Oberschule an die Universität.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

進む ist intransitiv: Etwas geht voran oder jemand bewegt sich vorwärts. 進める ist transitiv: Jemand bringt eine Aufgabe oder Diskussion voran. 進学 bezeichnet den Übergang in eine höhere Bildungsstufe. Vergleiche 進 und 選; ihre Bestandteile unterscheiden sich: 進＝辶＋隹；選＝辶＋巽.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 進む in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   すすむ

   進む wird すすむ gelesen und bedeutet vorankommen; weitergehen.

2. Schreibe die Lesung von 進める in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   すすめる

   進める wird すすめる gelesen und bedeutet voranbringen; fortsetzen.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿学（しんがく）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   進

   進 ergänzt 進学, gelesen しんがく; das Wort bedeutet Übergang an eine weiterführende Schule oder Hochschule.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 進 aus dem Gedächtnis, lies 進む und 進める laut und bilde mit einem Wort einen Satz.