Japanisches Kanji 越: 越える und 引っ越す

Die Grundidee

越える (こえる) bedeutet überqueren; überschreiten; 引っ越す (ひっこす) bedeutet umziehen; 年越し (としこし) bedeutet Jahreswechsel; Übergang ins neue Jahr. 越 hat 12 Striche. Folge zum Schreiben der verlinkten KanjiVG-Strichfolge und lerne jede Lesung mit ihrem Wort. Sinojapanische Lesung: エツ（越年）; Japanische Lesung: こ（越える）.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
越える	こえる	überqueren; überschreiten
引っ越す	ひっこす	umziehen
年越し	としこし	Jahreswechsel; Übergang ins neue Jahr

Beispiele

• この道みちは山やまを越こえます。Diese Straße führt über den Berg.
• 橋はしを越こえると、駅えきが見みえます。Wenn Sie die Brücke überquert haben, sehen Sie den Bahnhof.
• 来月らいげつ、大阪おおさかに引ひっ越こします。Nächsten Monat ziehe ich nach Osaka um.
• 友達ともだちは駅えきの近ちかくに引ひっ越こしました。Mein Freund ist in die Nähe des Bahnhofs gezogen.
• 今年ことしは家族かぞくと年越としこしをします。Dieses Jahr verbringe ich den Jahreswechsel mit meiner Familie.
• 大晦日おおみそかに年越としこしそばを食たべます。An Silvester essen wir Toshikoshi-Soba.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

越える bezeichnet häufig das Überqueren einer Grenze oder eines Hindernisses; 超える betont oft das Überschreiten einer Zahlen- oder Mengengrenze, wobei sich die Verwendung überschneiden kann. 引っ越す heißt umziehen, 年越し der Jahreswechsel. Vergleiche 越 und 起; ihre Bestandteile unterscheiden sich: 越＝走＋戉；起＝走＋己.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 越える in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   こえる

   越える wird こえる gelesen und bedeutet überqueren; überschreiten.

2. Schreibe die Lesung von 引っ越す in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ひっこす

   引っ越す wird ひっこす gelesen und bedeutet umziehen.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 年＿し（としこし）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   越

   越 ergänzt 年越し, gelesen としこし; das Wort bedeutet Jahreswechsel; Übergang ins neue Jahr.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 越 aus dem Gedächtnis, lies 越える und 引っ越す laut und bilde mit einem Wort einen Satz.