Japanisches Kanji 続: Fortsetzen und Verfahren

Die Grundidee

続 hat 13 Striche; folge der verlinkten KanjiVG-Grafik. Vergleiche 続く（つづく） und 続ける（つづける） und lerne die Lesung mit dem ganzen Wort.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
続く	つづく	Der Regen dauerte drei Tage an.
続ける	つづける	Ich lerne weiterhin Japanisch.
手続き	てつづき	Ich habe das Anmeldeverfahren überprüft.

Beispiele

• 雨あめは三日間みっかかん続つづきました。Der Regen dauerte drei Tage an.
• この道みちは駅えきまで続つづいています。Diese Straße führt bis zum Bahnhof.
• 健康けんこうのために毎日まいにち歩あるき続つづけます。Für meine Gesundheit werde ich weiter jeden Tag spazieren gehen.
• 日本語にほんごの勉強べんきょうを続つづけています。Ich lerne weiterhin Japanisch.
• 申もうし込こみの手続てつづきを確認かくにんしました。Ich habe das Anmeldeverfahren überprüft.
• 手続てつづきには身分証明書みぶんしょうめいしょが必要ひつようです。Für das Verfahren ist ein Ausweisdokument erforderlich.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

続く ist intransitiv: Etwas dauert an. 続ける ist transitiv: Jemand setzt eine Tätigkeit fort. 手続き bedeutet Verfahren oder Formalität. 続 hat links 糸; 読 hat 言. Als selbstständiges Verb steht 続ける meist mit を; nach einem Verbstamm bedeutet 〜続ける, etwas weiterzutun.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 続く in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   つづく

   続く wird つづく gelesen. Im Zusammenhang: Der Regen dauerte drei Tage an.

2. Schreibe die Lesung von 続ける in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   つづける

   続ける wird つづける gelesen. Im Zusammenhang: Ich lerne weiterhin Japanisch.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 手＿き（てつづき）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   続

   続 ergänzt 手続き, gelesen てつづき. Im Zusammenhang: Ich habe das Anmeldeverfahren überprüft.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 続 aus dem Gedächtnis und lies 続く und 続ける laut. Bilde dann mit einem der Wörter einen Satz.