Découvrez 続 dans 続く, 続ける et 手続き. Mémorisez chaque mot entier dans son contexte.

Le principe

続 comporte 13 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Comparez 続く（つづく） et 続ける（つづける） : retenez la lecture avec le mot entier.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
続くつづくLa pluie a duré trois jours.
続けるつづけるJe continue à étudier le japonais.
手続きてつづきJ’ai vérifié la procédure d’inscription.

Exemples

  • 雨あめは三日間みっかかん続つづきました。La pluie a duré trois jours.
  • この道みちは駅えきまで続つづいています。Cette route continue jusqu’à la gare.
  • 健康けんこうのために毎日まいにち歩あるき続つづけます。Pour ma santé, je continuerai à marcher chaque jour.
  • 日本語にほんごの勉強べんきょうを続つづけています。Je continue à étudier le japonais.
  • 申もうし込こみの手続てつづきを確認かくにんしました。J’ai vérifié la procédure d’inscription.
  • 手続てつづきには身分証明書みぶんしょうめいしょが必要ひつようです。Une pièce d’identité est nécessaire pour la procédure.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

続く est intransitif : quelque chose continue. 続ける est transitif : une personne poursuit une activité. 手続き signifie procédure. 続 a 糸 à gauche ; 読 a 言. Employé seul, 続ける prend généralement を ; après le radical d’un verbe, 〜続ける signifie continuer l’action.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 続く en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つづく

    続く se lit つづく. En contexte : La pluie a duré trois jours.

  2. Écrivez la lecture de 続ける en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つづける

    続ける se lit つづける. En contexte : Je continue à étudier le japonais.

  3. Complétez le kanji manquant : 手＿き（てつづき）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    続

    続 complète 手続き, qui se lit てつづき. En contexte : J’ai vérifié la procédure d’inscription.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 続 de mémoire et lisez 続く et 続ける à voix haute. Puis faites une phrase avec l’un des mots.