Познакомьтесь с 続 в словах 続く, 続ける и 手続き. Запоминайте слово целиком и в контексте.

Основная идея

В 続 — 13 черт; следуйте порядку на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 続く（つづく） и 続ける（つづける）: учите чтение вместе со всем словом.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
続くつづくДождь продолжался три дня.
続けるつづけるЯ продолжаю изучать японский язык.
手続きてつづきЯ проверил порядок подачи заявки.

Примеры

  • 雨あめは三日間みっかかん続つづきました。Дождь продолжался три дня.
  • この道みちは駅えきまで続つづいています。Эта дорога ведёт до станции.
  • 健康けんこうのために毎日まいにち歩あるき続つづけます。Я продолжу ходить каждый день ради здоровья.
  • 日本語にほんごの勉強べんきょうを続つづけています。Я продолжаю изучать японский язык.
  • 申もうし込こみの手続てつづきを確認かくにんしました。Я проверил порядок подачи заявки.
  • 手続てつづきには身分証明書みぶんしょうめいしょが必要ひつようです。Для оформления нужен документ, удостоверяющий личность.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

続く — непереходный глагол: что-то продолжается. 続ける — переходный: кто-то продолжает действие. 手続き означает процедуру. Слева в 続 стоит 糸, а в 読 — 言. Самостоятельное 続ける обычно употребляется с を; после основы глагола 〜続ける означает продолжать действие.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 続く хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    つづく

    続く читается つづく. В контексте: Дождь продолжался три дня.

  2. Запишите чтение 続ける хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    つづける

    続ける читается つづける. В контексте: Я продолжаю изучать японский язык.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 手＿き（てつづき）.

    Показать ответ или пример ответа

    続

    続 дополняет слово 手続き, которое читается てつづき. В контексте: Я проверил порядок подачи заявки.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 続 по памяти и прочитайте вслух 続く и 続ける. Затем составьте предложение с одним из слов.