Japanisches Kanji 仕: Arbeit; dienen

Die Grundidee

Kanji können japanische Kun- und über das Chinesische entlehnte On-Lesungen haben; lerne jede Lesung mit ihrem Wort. Lerne ganze Wörter: 仕事 (しごと) bedeutet Arbeit; eine Tätigkeit, 仕方 (しかた) bedeutet eine Art, etwas zu tun. 仕 hat 5 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
仕事	しごと	Arbeit; eine Tätigkeit
仕方	しかた	eine Art, etwas zu tun
仕える	つかえる	dienen

Beispiele

• 毎日まいにち仕事しごとで日本語にほんごを使つかいます。Ich benutze bei der Arbeit jeden Tag Japanisch.
• 母ははは仕事しごとを休やすみました。Meine Mutter hat sich von der Arbeit freigenommen.
• 料理りょうりの仕方しかたを教おしえてください。Bitte zeig mir, wie man kocht.
• 予約よやくの仕方しかたが分わかりません。Ich weiß nicht, wie man reserviert.
• 昔むかし、侍さむらいは殿様とのさまに仕つかえました。Früher dienten Samurai einem Herrn.
• 仕事しごとのあとで友達ともだちに会あいます。Nach der Arbeit treffe ich eine befreundete Person.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

仕事 bedeutet Arbeit, 仕える dagegen jemandem dienen; für das allgemeine Verb „tun“ verwendet man する. Errate Lesung und Bedeutung nicht allein aus dem Zeichen: Vergleiche 仕事 und 仕方. Vergleiche auch die Formen von 仕 und 士; es sind verschiedene Zeichen. Vergleiche die Bestandteile: 仕：亻＋士／士.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 仕事 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しごと

   仕事 wird しごと gelesen und bedeutet Arbeit; eine Tätigkeit.

2. Schreibe die Lesung von 仕方 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しかた

   仕方 wird しかた gelesen und bedeutet eine Art, etwas zu tun.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿える（つかえる）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   仕

   仕 ergänzt 仕える, gelesen つかえる; das Wort bedeutet dienen.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 仕 aus dem Gedächtnis, lies 仕事 und 仕方 laut und bilde mit einem Wort einen Satz.