浮 verbindet das Schwimmen auf Wasser mit Gedanken und Gesichtsausdrücken, die auftauchen. Lerne ganze Wörter.

Die Grundidee

浮 hat 10 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 浮く（うく） und 浮かぶ（うかぶ） beschreiben, dass etwas schwimmt oder auftaucht; 浮かべる（うかべる） bedeutet, etwas schwimmen zu lassen oder einen Ausdruck zu zeigen.

Muster zum Vergleichen
WortLesungBedeutung
浮くうくschwimmen
浮かぶうかぶschwimmen; einfallen
浮かべるうかべるetwas schwimmen lassen; zeigen

Beispiele

  • 葉はが水みずに浮ういています。Ein Blatt schwimmt auf dem Wasser.
  • 湖みずうみに船ふねが浮うかんでいます。Ein Boot schwimmt auf dem See.
  • 考かんがえが頭あたまに浮うかびました。Mir kam eine Idee in den Sinn.
  • 彼女かのじょは笑えみを浮うかべました。Sie lächelte.
  • 泡あわが水面すいめんに浮うかびました。Blasen stiegen an die Oberfläche.
  • 器うつわに花はなを浮うかべました。Wir ließen Blumen in einer Schale schwimmen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

浮かぶ ist intransitiv: Ein Gedanke kommt auf. 浮かべる nimmt ein Objekt mit を: Man lässt Blumen schwimmen oder zeigt ein Lächeln.

Probiere es selbst

  1. 浮く → ひらがな

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    うく

    浮く liest man うく: Ein Blatt kann auf Wasser schwimmen.

  2. 浮かぶ → ひらがな

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    うかぶ

    浮かぶ liest man うかぶ: Ein Gedanke kann einem einfallen.

  3. 花を水に＿べる。［浮か／浮き］

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    浮か

    浮か ergänzt 浮かべる. 花を markiert die Blumen als das Objekt, das schwimmen gelassen wird.

Wende es heute an

Schreibe 浮 nach dem Strichdiagramm. Decke die Tabelle ab, lies die drei Verben und bilde einen Satz.