浮 collega il galleggiare sull’acqua alle idee e alle espressioni che appaiono. Impara le parole intere.

Il principio

浮 ha 10 tratti; segui lo schema collegato. 浮く（うく） e 浮かぶ（うかぶ） descrivono ciò che galleggia o appare; 浮かべる（うかべる） significa far galleggiare qualcosa o mostrare un’espressione.

Strutture a confronto
ParolaLetturaSignificato
浮くうくgalleggiare
浮かぶうかぶgalleggiare; venire in mente
浮かべるうかべるfar galleggiare; mostrare

Esempi

  • 葉はが水みずに浮ういています。Una foglia galleggia sull’acqua.
  • 湖みずうみに船ふねが浮うかんでいます。Una barca galleggia sul lago.
  • 考かんがえが頭あたまに浮うかびました。Mi è venuta in mente un’idea.
  • 彼女かのじょは笑えみを浮うかべました。Ha accennato un sorriso.
  • 泡あわが水面すいめんに浮うかびました。Delle bolle sono salite in superficie.
  • 器うつわに花はなを浮うかべました。Abbiamo fatto galleggiare dei fiori in una ciotola.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

浮かぶ è intransitivo: un’idea viene in mente. 浮かべる prende un oggetto con を: si fanno galleggiare fiori o si mostra un sorriso.

Prova tu

  1. 浮く → ひらがな

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    うく

    浮く si legge うく: una foglia può galleggiare sull’acqua.

  2. 浮かぶ → ひらがな

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    うかぶ

    浮かぶ si legge うかぶ: un’idea può venire in mente.

  3. 花を水に＿べる。［浮か／浮き］

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    浮か

    浮か completa 浮かべる. 花を indica i fiori fatti galleggiare.

Usalo oggi

Scrivi 浮 seguendo lo schema. Copri la tabella, leggi i tre verbi e crea una frase con uno di essi.