浮 поєднує плавання на поверхні з появою думок і виразів обличчя. Вивчайте цілі слова.

Основна ідея

浮 має 10 рисок; скористайтеся схемою. 浮く（うく） і 浮かぶ（うかぶ） описують плавання або появу, а 浮かべる（うかべる） — дію з предметом чи вираження емоції.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняЗначення
浮くうくплавати
浮かぶうかぶплавати; спадати на думку
浮かべるうかべるпускати плавати; виражати

Приклади

  • 葉はが水みずに浮ういています。Листок плаває на воді.
  • 湖みずうみに船ふねが浮うかんでいます。На озері плаває човен.
  • 考かんがえが頭あたまに浮うかびました。Мені спала на думку ідея.
  • 彼女かのじょは笑えみを浮うかべました。Вона усміхнулася.
  • 泡あわが水面すいめんに浮うかびました。Бульбашки піднялися на поверхню.
  • 器うつわに花はなを浮うかべました。Ми пустили квіти плавати в мисці.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

浮かぶ неперехідне: думка спадає на думку. 浮かべる має додаток із を: квіти пускають плавати або показують усмішку.

Спробуйте самостійно

  1. 浮く → ひらがな

    Показати відповідь або приклад відповіді

    うく

    浮く читається うく: листок може плавати на воді.

  2. 浮かぶ → ひらがな

    Показати відповідь або приклад відповіді

    うかぶ

    浮かぶ читається うかぶ: думка може спасти на думку.

  3. 花を水に＿べる。［浮か／浮き］

    Показати відповідь або приклад відповіді

    浮か

    浮か доповнює 浮かべる. 花を позначає квіти як об’єкт дії.

Використайте сьогодні

Напишіть 浮 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте три дієслова й складіть речення з одним із них.