浮 liga o ato de flutuar na água ao surgimento de ideias e expressões. Aprenda as palavras inteiras.

A ideia

浮 tem 10 traços; siga o diagrama indicado. 浮く（うく） e 浮かぶ（うかぶ） descrevem algo que flutua ou aparece; 浮かべる（うかべる） significa fazer algo flutuar ou mostrar uma expressão.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraSignificado
浮くうくflutuar
浮かぶうかぶflutuar; vir à mente
浮かべるうかべるfazer flutuar; mostrar

Exemplos

  • 葉はが水みずに浮ういています。Uma folha flutua na água.
  • 湖みずうみに船ふねが浮うかんでいます。Um barco flutua no lago.
  • 考かんがえが頭あたまに浮うかびました。Uma ideia me veio à mente.
  • 彼女かのじょは笑えみを浮うかべました。Ela esboçou um sorriso.
  • 泡あわが水面すいめんに浮うかびました。Bolhas subiram à superfície.
  • 器うつわに花はなを浮うかべました。Colocamos flores para flutuar em uma tigela.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

浮かぶ é intransitivo: uma ideia vem à mente. 浮かべる recebe um objeto com を: alguém faz flores flutuarem ou mostra um sorriso.

Experimente

  1. 浮く → ひらがな

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    うく

    浮く é lido うく: uma folha pode flutuar na água.

  2. 浮かぶ → ひらがな

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    うかぶ

    浮かぶ é lido うかぶ: uma ideia pode vir à mente.

  3. 花を水に＿べる。［浮か／浮き］

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    浮か

    浮か completa 浮かべる. 花を indica as flores que são postas para flutuar.

Use hoje

Escreva 浮 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia os três verbos e forme uma frase com um deles.