浮 relie le flottement sur l’eau aux idées et aux expressions qui apparaissent. Apprenez les mots entiers.

Le principe

浮 compte 10 traits ; suivez le schéma lié. 浮く（うく） et 浮かぶ（うかぶ） décrivent ce qui flotte ou apparaît ; 浮かべる（うかべる） signifie faire flotter quelque chose ou afficher une expression.

Des structures à comparer
MotLectureSens
浮くうくflotter
浮かぶうかぶflotter ; venir à l’esprit
浮かべるうかべるfaire flotter ; afficher

Exemples

  • 葉はが水みずに浮ういています。Une feuille flotte sur l’eau.
  • 湖みずうみに船ふねが浮うかんでいます。Un bateau flotte sur le lac.
  • 考かんがえが頭あたまに浮うかびました。Une idée m’est venue à l’esprit.
  • 彼女かのじょは笑えみを浮うかべました。Elle a esquissé un sourire.
  • 泡あわが水面すいめんに浮うかびました。Des bulles sont remontées à la surface.
  • 器うつわに花はなを浮うかべました。Nous avons fait flotter des fleurs dans un bol.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

浮かぶ est intransitif : une idée vient à l’esprit. 浮かべる prend un objet avec を : on fait flotter des fleurs ou affiche un sourire.

À vous de jouer

  1. 浮く → ひらがな

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    うく

    浮く se lit うく : une feuille peut flotter sur l’eau.

  2. 浮かぶ → ひらがな

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    うかぶ

    浮かぶ se lit うかぶ : une idée peut venir à l’esprit.

  3. 花を水に＿べる。［浮か／浮き］

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    浮か

    浮か complète 浮かべる. 花を indique les fleurs que l’on fait flotter.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 浮 avec le schéma. Cachez le tableau, lisez les trois verbes et créez une phrase avec l’un d’eux.