浮 связывает плавание на поверхности с появлением мыслей и выражений лица. Запоминайте целые слова.

Основная идея

В 浮 10 черт; используйте схему порядка черт. 浮く（うく） и 浮かぶ（うかぶ） описывают плавание или появление, а 浮かべる（うかべる） — действие с предметом или выражение эмоции.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеЗначение
浮くうくплавать
浮かぶうかぶплавать; приходить на ум
浮かべるうかべるпускать плавать; выражать

Примеры

  • 葉はが水みずに浮ういています。Лист плавает на воде.
  • 湖みずうみに船ふねが浮うかんでいます。На озере плавает лодка.
  • 考かんがえが頭あたまに浮うかびました。Мне пришла в голову идея.
  • 彼女かのじょは笑えみを浮うかべました。Она улыбнулась.
  • 泡あわが水面すいめんに浮うかびました。Пузырьки поднялись на поверхность.
  • 器うつわに花はなを浮うかべました。Мы пустили цветы плавать в миске.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

浮かぶ непереходный: мысль приходит в голову. 浮かべる принимает дополнение с を: цветы пускают плавать или изображают улыбку.

Попробуйте сами

  1. 浮く → ひらがな

    Показать ответ или пример ответа

    うく

    浮く читается うく: лист может плавать на воде.

  2. 浮かぶ → ひらがな

    Показать ответ или пример ответа

    うかぶ

    浮かぶ читается うかぶ: мысль может прийти в голову.

  3. 花を水に＿べる。［浮か／浮き］

    Показать ответ или пример ответа

    浮か

    浮か дополняет 浮かべる. 花を обозначает цветы как объект действия.

Используйте сегодня

Напишите 浮 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте три глагола и составьте предложение с одним из них.