浮 relaciona flotar sobre el agua con la aparición de ideas y expresiones. Aprende las palabras completas.

La idea

浮 tiene 10 trazos; sigue el diagrama enlazado. 浮く（うく） y 浮かぶ（うかぶ） describen lo que flota o aparece; 浮かべる（うかべる） significa hacer flotar algo o mostrar una expresión.

Estructuras para comparar
PalabraLecturaSignificado
浮くうくflotar
浮かぶうかぶflotar; venir a la mente
浮かべるうかべるhacer flotar; mostrar

Ejemplos

  • 葉はが水みずに浮ういています。Una hoja flota en el agua.
  • 湖みずうみに船ふねが浮うかんでいます。Un barco flota en el lago.
  • 考かんがえが頭あたまに浮うかびました。Se me ocurrió una idea.
  • 彼女かのじょは笑えみを浮うかべました。Ella esbozó una sonrisa.
  • 泡あわが水面すいめんに浮うかびました。Unas burbujas subieron a la superficie.
  • 器うつわに花はなを浮うかべました。Pusimos flores a flotar en un cuenco.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

浮かぶ es intransitivo: una idea viene a la mente. 浮かべる lleva un objeto con を: se hacen flotar flores o se muestra una sonrisa.

Pruébalo

  1. 浮く → ひらがな

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    うく

    浮く se lee うく: una hoja puede flotar en el agua.

  2. 浮かぶ → ひらがな

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    うかぶ

    浮かぶ se lee うかぶ: una idea puede venir a la mente.

  3. 花を水に＿べる。［浮か／浮き］

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    浮か

    浮か completa 浮かべる. 花を señala las flores que se hacen flotar.

Úsalo hoy

Escribe 浮 siguiendo el diagrama. Tapa la tabla, lee los tres verbos y forma una frase con uno de ellos.