Kanji 折: falten, abbiegen und brechen

Die Grundidee

折 hat 7 Striche; die verlinkte Zeichnung zeigt ihre Reihenfolge. 折る（おる） bedeutet etwas falten oder brechen; 折れる（おれる） kann brechen oder abbiegen bedeuten. 骨折（こっせつ） heißt Knochenbruch.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
折る	おる	Ich falte das Papier in der Mitte.
折れる	おれる	Der Ast ist im Wind gebrochen.
折り紙	おりがみ	Meine jüngere Schwester faltet einen Kranich aus Origamipapier.
骨折	こっせつ	Er hat sich das Bein gebrochen.

Beispiele

• 紙かみを半分はんぶんに折おります。Ich falte das Papier in der Mitte.
• 角かどを右みぎに折おれます。Ich biege an der Ecke rechts ab.
• 風かぜで枝えだが折おれました。Der Ast ist im Wind gebrochen.
• 妹いもうとは折おり紙がみで鶴つるを作つくります。Meine jüngere Schwester faltet einen Kranich aus Origamipapier.
• この椅子いすは折おりたためます。Dieser Stuhl lässt sich zusammenklappen.
• 彼かれは足あしを骨折こっせつしました。Er hat sich das Bein gebrochen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

折る steht mit einem Objekt, 折れる beschreibt dagegen das Brechen oder Abbiegen selbst. In 骨折 wird 折 せつ gelesen, nicht お.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 折る in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   おる

   折る liest man おる: 紙を折る heißt Papier falten. を markiert das Objekt.

2. Schreibe die Lesung von 骨折 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   こっせつ

   骨折 liest man こっせつ und bedeutet Knochenbruch. Das kleine っ erzeugt eine Pause vor dem folgenden Konsonanten.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿り紙（おりがみ）［折／近］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   折

   折 ergänzt 折り紙（おりがみ）, Papierfalten oder Origamipapier. Hier liest man 折 als お.

Wende es heute an

Schreibe 折 nach der Zeichnung. Decke die Tabelle ab, lies 折る und 骨折 und bilde mit einem Wort einen Satz.