Découvrez 折 dans des gestes quotidiens et des mots composés. Associez chaque lecture à un mot et à son contexte.

Le principe

折 compte 7 traits ; suivez le diagramme lié pour leur ordre. 折る（おる） signifie plier ou casser quelque chose ; 折れる（おれる） peut signifier se casser ou tourner. 骨折（こっせつ） signifie fracture.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
折るおるJe plie le papier en deux.
折れるおれるLa branche a cassé sous le vent.
折り紙おりがみMa petite sœur fait une grue en papier origami.
骨折こっせつIl s’est cassé la jambe.

Exemples

  • 紙かみを半分はんぶんに折おります。Je plie le papier en deux.
  • 角かどを右みぎに折おれます。Je tourne à droite au coin.
  • 風かぜで枝えだが折おれました。La branche a cassé sous le vent.
  • 妹いもうとは折おり紙がみで鶴つるを作つくります。Ma petite sœur fait une grue en papier origami.
  • この椅子いすは折おりたためます。Cette chaise est pliable.
  • 彼かれは足あしを骨折こっせつしました。Il s’est cassé la jambe.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

折る prend un complément, tandis que 折れる décrit une cassure ou un virage. Dans 骨折, 折 se lit せつ et non お comme dans 折る.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 折る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おる

    折る se lit おる : 紙を折る signifie plier du papier. を marque le complément.

  2. Écrivez la lecture de 骨折 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    こっせつ

    骨折 se lit こっせつ et signifie fracture. Le petit っ marque une pause avant la consonne suivante.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿り紙（おりがみ）［折／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    折

    折 complète 折り紙（おりがみ）, pliage de papier ou papier à origami. Ici, 折 se lit お.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 折 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 折る et 骨折, puis composez une phrase avec l’un des deux.