الكانجي 折: الطي والانعطاف والكسر

الفكرة الأساسية

يتكون 折 من 7 خطوط؛ اتبع ترتيبها في الرسم المرتبط. تعني 折る（おる） طي شيء أو كسره، وقد تعني 折れる（おれる） الانكسار أو الانعطاف. أما 骨折（こっせつ） فهي كسر العظم.

أمثلة

• 紙かみを半分はんぶんに折おります。أطوي الورقة إلى نصفين.
• 角かどを右みぎに折おれます。أنعطف يمينًا عند الزاوية.
• 風かぜで枝えだが折おれました。انكسر الغصن بفعل الرياح.
• 妹いもうとは折おり紙がみで鶴つるを作つくります。تصنع أختي الصغرى طائر كركي من ورق الأوريغامي.
• この椅子いすは折おりたためます。يمكن طي هذا الكرسي.
• 彼かれは足あしを骨折こっせつしました。كسر ساقه.

انتبه

يأخذ 折る مفعولًا به، بينما يصف 折れる الانكسار أو الانعطاف. قراءة 折 في 骨折 هي せつ، وتختلف عن お في 折る.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 折る بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   おる

   تُقرأ 折る هكذا: おる. تعني 紙を折る طي الورق، وتحدد を المفعول به.

2. اكتب قراءة 骨折 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   こっせつ

   تُقرأ 骨折 هكذا: こっせつ، وتعني كسر العظم. تشير っ الصغيرة إلى وقفة قبل الحرف الساكن التالي.

3. اختر الكانجي الناقص: ＿り紙（おりがみ）［折／近］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   折

   يُكمل 折 كلمة 折り紙（おりがみ）، أي طي الورق أو ورق الأوريغامي. يُقرأ هنا お.

استخدمه اليوم

اكتب 折 وفق الرسم، ثم غطِّ الجدول واقرأ 折る و骨折 وكوّن جملة بإحداهما.