Рассмотрим 折 в повседневных действиях и сложных словах. Запоминайте чтение вместе со словом и контекстом.

Основная идея

В 折 7 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. 折る（おる） — складывать или ломать что-то; 折れる（おれる） — ломаться или поворачивать. 骨折（こっせつ） — перелом кости.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример в контексте
折るおるЯ складываю бумагу пополам.
折れるおれるВетка сломалась от ветра.
折り紙おりがみМладшая сестра делает журавлика из бумаги для оригами.
骨折こっせつОн сломал ногу.

Примеры

  • 紙かみを半分はんぶんに折おります。Я складываю бумагу пополам.
  • 角かどを右みぎに折おれます。На углу я поворачиваю направо.
  • 風かぜで枝えだが折おれました。Ветка сломалась от ветра.
  • 妹いもうとは折おり紙がみで鶴つるを作つくります。Младшая сестра делает журавлика из бумаги для оригами.
  • この椅子いすは折おりたためます。Этот стул складывается.
  • 彼かれは足あしを骨折こっせつしました。Он сломал ногу.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

У 折る есть прямое дополнение, а 折れる описывает поломку или поворот. В 骨折 знак читается せつ, иначе чем お в 折る.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 折る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おる

    折る читается おる: 紙を折る — складывать бумагу. Частица を отмечает дополнение.

  2. Запишите чтение 骨折 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こっせつ

    骨折 читается こっせつ и означает перелом кости. Маленькая っ обозначает паузу перед следующей согласной.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿り紙（おりがみ）［折／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    折

    折 дополняет 折り紙（おりがみ）: складывание бумаги или бумага для оригами. Здесь 折 читается お.

Используйте сегодня

Напишите 折 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 折る и 骨折 и составьте предложение с одним из слов.