Japanisches Kanji 与: Geben, Gehalt und Beteiligung

Die Grundidee

与 hat 3 Striche; folge der verlinkten KanjiVG-Grafik. Vergleiche 与える（あたえる） und 給与（きゅうよ） und lerne die Lesung mit dem ganzen Wort.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
与える	あたえる	Die Lehrkraft gab der studierenden Person einen Rat.
給与	きゅうよ	Das Gehalt wird jeweils am Monatsende überwiesen.
関与	かんよ	Er war an dem Vorhaben beteiligt.

Beispiele

• 先生せんせいは学生がくせいに助言じょげんを与あたえました。Die Lehrkraft gab der studierenden Person einen Rat.
• この経験けいけんは私わたしに自信じしんを与あたえました。Diese Erfahrung hat mir Selbstvertrauen gegeben.
• 給与きゅうよは毎月まいつき末まつに振ふり込こまれます。Das Gehalt wird jeweils am Monatsende überwiesen.
• 給与きゅうよについて担当者たんとうしゃに質問しつもんしました。Ich habe die zuständige Person nach dem Gehalt gefragt.
• 彼かれはその計画けいかくに関与かんよしました。Er war an dem Vorhaben beteiligt.
• 詳くわしい内容ないようには関与かんよしていません。An den Einzelheiten bin ich nicht beteiligt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

与える ist ein eher formelles Verb für Geben oder Gewähren; im Alltag ist あげる üblich. 給与 bedeutet Lohn oder Gehalt, 関与 bedeutet Beteiligung.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 与える in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   あたえる

   与える wird あたえる gelesen. Im Zusammenhang: Die Lehrkraft gab der studierenden Person einen Rat.

2. Schreibe die Lesung von 給与 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きゅうよ

   給与 wird きゅうよ gelesen. Im Zusammenhang: Das Gehalt wird jeweils am Monatsende überwiesen.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 関＿（かんよ）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   与

   与 ergänzt 関与, gelesen かんよ. Im Zusammenhang: Er war an dem Vorhaben beteiligt.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 与 aus dem Gedächtnis und lies 与える und 給与 laut. Bilde dann mit einem der Wörter einen Satz.