Découvrez 与 dans 与える, 給与 et 関与. Mémorisez chaque mot entier dans son contexte.

Le principe

与 comporte 3 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Comparez 与える（あたえる） et 給与（きゅうよ） : retenez la lecture avec le mot entier.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
与えるあたえるL’enseignant a donné un conseil à l’étudiant.
給与きゅうよLe salaire est viré à la fin de chaque mois.
関与かんよIl a participé à ce projet.

Exemples

  • 先生せんせいは学生がくせいに助言じょげんを与あたえました。L’enseignant a donné un conseil à l’étudiant.
  • この経験けいけんは私わたしに自信じしんを与あたえました。Cette expérience m’a donné confiance en moi.
  • 給与きゅうよは毎月まいつき末まつに振ふり込こまれます。Le salaire est viré à la fin de chaque mois.
  • 給与きゅうよについて担当者たんとうしゃに質問しつもんしました。J’ai posé une question sur le salaire à la personne responsable.
  • 彼かれはその計画けいかくに関与かんよしました。Il a participé à ce projet.
  • 詳くわしい内容ないようには関与かんよしていません。Je ne participe pas aux détails.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

与える est un verbe plutôt formel signifiant donner ou accorder ; あげる est courant pour les dons au quotidien. 給与 signifie salaire et 関与 participation.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 与える en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あたえる

    与える se lit あたえる. En contexte : L’enseignant a donné un conseil à l’étudiant.

  2. Écrivez la lecture de 給与 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きゅうよ

    給与 se lit きゅうよ. En contexte : Le salaire est viré à la fin de chaque mois.

  3. Complétez le kanji manquant : 関＿（かんよ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    与

    与 complète 関与, qui se lit かんよ. En contexte : Il a participé à ce projet.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 与 de mémoire et lisez 与える et 給与 à voix haute. Puis faites une phrase avec l’un des mots.