Japanisches Kanji 教: lehren; erklären

Die Grundidee

Kanji können japanische Kun- und über das Chinesische entlehnte On-Lesungen haben; lerne jede Lesung mit ihrem Wort. Lerne ganze Wörter: 教える (おしえる) bedeutet lehren; mitteilen, 教室 (きょうしつ) bedeutet ein Klassenzimmer. 教 hat 11 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
教える	おしえる	lehren; mitteilen
教室	きょうしつ	ein Klassenzimmer
教科書	きょうかしょ	ein Lehrbuch

Beispiele

• 先生せんせいは私わたしたちに日本語にほんごを教おしえます。Die Lehrkraft bringt uns Japanisch bei.
• 友達ともだちに駅えきへの道みちを教おしえました。Ich habe einer befreundeten Person den Weg zum Bahnhof erklärt.
• 教室きょうしつに学生がくせいがいます。Im Klassenzimmer sind Lernende.
• 教室きょうしつのドアを開あけてください。Bitte öffne die Klassenzimmertür.
• 新あたらしい教科書きょうかしょを買かいました。Ich habe ein neues Lehrbuch gekauft.
• 教科書きょうかしょをかばんに入いれました。Ich habe das Lehrbuch in die Tasche gesteckt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Bei 教える markiert に die Person, der man etwas erklärt, und を die Sache; das Verb kann auch eine Wegauskunft bezeichnen. Errate Lesung und Bedeutung nicht allein aus dem Zeichen: Vergleiche 教える und 教室. Vergleiche auch die Formen von 教 und 孝; es sind verschiedene Zeichen. Vergleiche die Bestandteile: 教：孝＋攵／孝.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 教える in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   おしえる

   教える wird おしえる gelesen und bedeutet lehren; mitteilen.

2. Schreibe die Lesung von 教室 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きょうしつ

   教室 wird きょうしつ gelesen und bedeutet ein Klassenzimmer.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿科書（きょうかしょ）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   教

   教 ergänzt 教科書, gelesen きょうかしょ; das Wort bedeutet ein Lehrbuch.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 教 aus dem Gedächtnis, lies 教える und 教室 laut und bilde mit einem Wort einen Satz.