Japanse kanji 与: geven, salaris en betrokkenheid

Het idee

与 heeft 3 streken; volg de volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema. Vergelijk 与える（あたえる） en 給与（きゅうよ） en leer de lezing met het hele woord.

Voorbeelden

• 先生せんせいは学生がくせいに助言じょげんを与あたえました。De docent gaf de student advies.
• この経験けいけんは私わたしに自信じしんを与あたえました。Deze ervaring gaf me zelfvertrouwen.
• 給与きゅうよは毎月まいつき末まつに振ふり込こまれます。Het salaris wordt aan het einde van elke maand overgemaakt.
• 給与きゅうよについて担当者たんとうしゃに質問しつもんしました。Ik heb de verantwoordelijke een vraag over het salaris gesteld.
• 彼かれはその計画けいかくに関与かんよしました。Hij was bij dat plan betrokken.
• 詳くわしい内容ないようには関与かんよしていません。Ik ben niet betrokken bij de details.

Let op

与える is een betrekkelijk formeel werkwoord voor geven of toekennen; bij alledaags geven is あげる gebruikelijk. 給与 betekent salaris en 関与 betrokkenheid.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 与える in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   あたえる

   与える lees je als あたえる. In de context: De docent gaf de student advies.

2. Schrijf de lezing van 給与 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   きゅうよ

   給与 lees je als きゅうよ. In de context: Het salaris wordt aan het einde van elke maand overgemaakt.

3. Vul de ontbrekende kanji in: 関＿（かんよ）.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   与

   与 maakt 関与 compleet, gelezen als かんよ. In de context: Hij was bij dat plan betrokken.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 与 uit je hoofd en lees 与える en 給与 hardop. Maak daarna een zin met een van de woorden.