Entdecke 頭 in den Wörtern 頭 und 頭痛. Lerne Lesung und Bedeutung der ganzen Wörter im Zusammenhang.

Die Grundidee

Kanji können japanische und aus dem Chinesischen übernommene Lesungen haben; lerne sie mit dem jeweiligen Wort. Vergleiche 頭（あたま） und 頭痛（ずつう）. 頭 hat 16 Striche; folge der Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
頭あたまKopf
頭痛ずつうKopfschmerzen
先頭せんとうSpitze; Anfang einer Reihe

Beispiele

  • 今日きょうは頭あたまが痛いたいです。Heute habe ich Kopfschmerzen.
  • タオルで頭あたまを拭ふきました。Ich habe meinen Kopf mit einem Handtuch abgetrocknet.
  • 頭痛ずつうについて医者いしゃに相談そうだんしました。Ich habe wegen meiner Kopfschmerzen ärztlichen Rat eingeholt.
  • 休やすんだら頭痛ずつうが少すこし和やわらぎました。Nach dem Ausruhen ließen meine Kopfschmerzen etwas nach.
  • 先頭せんとうの人ひとが旗はたを持もっています。Die Person an der Spitze trägt eine Fahne.
  • 列れつの先頭せんとうで待まっています。Ich warte am Anfang der Schlange.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

頭 wird allein あたま, in 頭痛 ず und in 先頭 とう gelesen; lerne die Lesung mit dem Wort. Vergleiche die Bestandteile: 頭：豆＋頁／顔：彦＋頁。

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 頭 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    あたま

    頭 wird あたま gelesen und bedeutet Kopf. Lerne die Lesung zusammen mit diesem Wort.

  2. Schreibe die Lesung von 頭痛 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ずつう

    頭痛 wird ずつう gelesen und bedeutet Kopfschmerzen. Lerne die Lesung zusammen mit diesem Wort.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: 先＿（せんとう）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    頭

    頭 ergänzt 先頭; das Wort wird せんとう gelesen und bedeutet Spitze; Anfang einer Reihe.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 頭 aus dem Gedächtnis und lies 頭 und 頭痛 laut. Prüfe dann Lesungen und Bedeutungen.