Познакомьтесь с 頭 в словах 頭 и 頭痛. Изучайте чтение и значение целых слов в контексте.

Основная идея

У кандзи бывают японские и заимствованные из китайского чтения; запоминайте их вместе со словами. Сравните 頭（あたま） и 頭痛（ずつう）. В 頭 16 черт; следуйте их порядку на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
頭あたまголова
頭痛ずつうголовная боль
先頭せんとうначало колонны; перед

Примеры

  • 今日きょうは頭あたまが痛いたいです。Сегодня у меня болит голова.
  • タオルで頭あたまを拭ふきました。Я вытер голову полотенцем.
  • 頭痛ずつうについて医者いしゃに相談そうだんしました。Я посоветовался с врачом по поводу головной боли.
  • 休やすんだら頭痛ずつうが少すこし和やわらぎました。После отдыха головная боль немного ослабла.
  • 先頭せんとうの人ひとが旗はたを持もっています。Человек впереди держит флаг.
  • 列れつの先頭せんとうで待まっています。Я жду в начале очереди.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

頭 отдельно читается あたま, в 頭痛 — ず, а в 先頭 — とう; запоминайте чтение со словом. Сравните составные части: 頭：豆＋頁／顔：彦＋頁。

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 頭 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あたま

    頭 читается あたま; значение: голова. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 頭痛 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ずつう

    頭痛 читается ずつう; значение: головная боль. Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 先＿（せんとう）.

    Показать ответ или пример ответа

    頭

    頭 дополняет 先頭, которое читается せんとう; значение: начало колонны; перед.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 頭 по памяти и прочитайте вслух 頭 и 頭痛. Затем проверьте чтения и значения.