Découvrez 頭 dans les mots 頭 et 頭痛. Apprenez la lecture et le sens de chaque mot entier en contexte.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 頭（あたま） et 頭痛（ずつう）. 頭 compte 16 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
頭あたまtête
頭痛ずつうmal de tête
先頭せんとうtête d’une file ; avant

Exemples

  • 今日きょうは頭あたまが痛いたいです。J’ai mal à la tête aujourd’hui.
  • タオルで頭あたまを拭ふきました。Je me suis essuyé la tête avec une serviette.
  • 頭痛ずつうについて医者いしゃに相談そうだんしました。J’ai consulté un médecin pour mon mal de tête.
  • 休やすんだら頭痛ずつうが少すこし和やわらぎました。Après m’être reposé, mon mal de tête s’est un peu atténué.
  • 先頭せんとうの人ひとが旗はたを持もっています。La personne en tête tient un drapeau.
  • 列れつの先頭せんとうで待まっています。J’attends en tête de la file.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

頭 se lit あたま seul, ず dans 頭痛 et とう dans 先頭 ; retenez chaque lecture avec son mot. Comparez les éléments : 頭：豆＋頁／顔：彦＋頁。

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 頭 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あたま

    頭 se lit あたま et signifie tête. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 頭痛 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ずつう

    頭痛 se lit ずつう et signifie mal de tête. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : 先＿（せんとう）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    頭

    頭 complète 先頭, qui se lit せんとう et signifie tête d’une file ; avant.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 頭 de mémoire et lisez 頭 et 頭痛 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.