Das Kanji 判: Urteil und Entscheidung

Die Grundidee

判 hat 7 Striche. Folge dem verlinkten Diagramm und lerne 判断（はんだん）, 判決（はんけつ）, 判定（はんてい） und 批判（ひはん） als ganze Wörter. In diesen Zusammensetzungen liest man 判 はん.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
判断	はんだん	Bitte entscheiden Sie ruhig.
判決	はんけつ	Das Gericht hat sein Urteil verkündet.
判定	はんてい	Das Ergebnis wird morgen festgestellt.
批判	ひはん	Ich habe diese Meinung kritisiert.

Beispiele

• 冷静れいせいに判断はんだんしてください。Bitte entscheiden Sie ruhig.
• 裁判所さいばんしょが判決はんけつを出だしました。Das Gericht hat sein Urteil verkündet.
• 審判しんぱんが試合しあいを止とめました。Der Schiedsrichter hat das Spiel unterbrochen.
• 結果けっかは明日あした判定はんていされます。Das Ergebnis wird morgen festgestellt.
• その意見いけんを批判ひはんしました。Ich habe diese Meinung kritisiert.
• 先生せんせいは正ただしいと判断はんだんしました。Die Lehrkraft befand es für richtig.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

判断 bezeichnet eine Einschätzung oder Entscheidung, 判決 dagegen ein Gerichtsurteil. 批判 bedeutet Kritik und muss nichts mit einem Gericht zu tun haben.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 判断 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はんだん

   判断 liest man はんだん: eine Einschätzung oder Entscheidung, etwa eine ruhige Entscheidung.

2. Schreibe die Lesung von 判決 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はんけつ

   判決 liest man はんけつ: ein Urteil, das ein Gericht verkündet.

3. Wähle das fehlende Kanji: 批＿（ひはん）［判／半］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   判

   判 ergänzt 批判（ひはん）, Kritik, etwa an einer Meinung.

Wende es heute an

Schreibe 判 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 判断 und 判決 und bilde mit einem Wort einen Satz.