Découvrez 判 dans des mots liés au jugement, aux verdicts et à la critique.

Le principe

判 compte 7 traits. Suivez le schéma indiqué et retenez les mots entiers : 判断（はんだん）, 判決（はんけつ）, 判定（はんてい） et 批判（ひはん）. Dans ces composés, 判 se lit はん.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
判断はんだんVeuillez juger calmement.
判決はんけつLe tribunal a rendu son verdict.
判定はんていLe résultat sera déterminé demain.
批判ひはんJ’ai critiqué cette opinion.

Exemples

  • 冷静れいせいに判断はんだんしてください。Veuillez juger calmement.
  • 裁判所さいばんしょが判決はんけつを出だしました。Le tribunal a rendu son verdict.
  • 審判しんぱんが試合しあいを止とめました。L’arbitre a arrêté le match.
  • 結果けっかは明日あした判定はんていされます。Le résultat sera déterminé demain.
  • その意見いけんを批判ひはんしました。J’ai critiqué cette opinion.
  • 先生せんせいは正ただしいと判断はんだんしました。Le professeur a jugé cela correct.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

判断 désigne une appréciation ou une décision, tandis que 判決 est un verdict judiciaire. 批判 signifie critique et ne relève pas forcément du droit.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 判断 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はんだん

    判断 se lit はんだん : une appréciation ou décision, prise calmement par exemple.

  2. Écrivez la lecture de 判決 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はんけつ

    判決 se lit はんけつ : un verdict rendu par un tribunal.

  3. Choisissez le kanji manquant : 批＿（ひはん）［判／半］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    判

    判 complète 批判（ひはん）, la critique, par exemple celle d’une opinion.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 判 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 判断 et 判決, puis créez une phrase avec un de ces mots.