Erkenne 残 in Wörtern wie 残る und 残す. Lerne jedes ganze Wort mit seiner Lesung und Bedeutung.

Die Grundidee

残る liest man のこる, 残す dagegen のこす. 残 hat 10 Striche; das verlinkte KanjiVG-Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. Viele Kanji haben japanische Lesungen (Kun) und aus dem Chinesischen übernommene Lesungen (On); lerne sie mit dem Wort. N3 ist eine ungefähre Einstufung, keine offizielle JLPT-Kanji-Liste.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
残るのこるbleiben; übrig sein
残すのこすübrig lassen; hinterlassen
残業ざんぎょうÜberstunden

Beispiele

  • 机つくえの上うえに手紙てがみが残のこっています。Ein Brief liegt noch auf dem Schreibtisch.
  • あと十分じゅっぷんだけ残のこっています。Es bleiben nur noch zehn Minuten.
  • ケーキを一切ひときれ残のこしました。Ich habe ein Stück Kuchen übrig gelassen.
  • いすを一ひとつ残のこしておきます。Ich lasse einen Stuhl stehen.
  • 昨日きのうは夜よるまで残業ざんぎょうしました。Gestern habe ich bis zum Abend Überstunden gemacht.
  • 今日きょうは残業ざんぎょうがありません。Heute gibt es keine Überstunden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

残る ist intransitiv: Etwas bleibt. 残す ist transitiv: Jemand lässt etwas übrig. 余る deutet auf einen Überschuss hin. Vergleiche die Formen von 残 und 浅; es sind verschiedene Zeichen.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 残る in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    のこる

    残る wird のこる gelesen und bedeutet bleiben; übrig sein.

  2. Schreibe die Lesung von 残す in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    のこす

    残す wird のこす gelesen und bedeutet übrig lassen; hinterlassen.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿業（ざんぎょう）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    残

    残 ergänzt 残業; das Wort wird ざんぎょう gelesen und bedeutet Überstunden.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 残 aus dem Gedächtnis und lies 残る und 残す laut. Bilde dann mit einem Wort einen Satz.