الكانجي الياباني ⁦余⁩: فائض؛ تبقٍّ، ⁦余る⁩ و⁦余裕⁩

الفكرة الأساسية

تُقرأ ⁦余る⁩ هكذا ⁦あまる⁩، وتُقرأ ⁦余裕⁩ هكذا ⁦よゆう⁩. يتكوّن ⁦余⁩ من 7 خطوط؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. لكثير من رموز الكانجي قراءات يابانية الأصل «كون» وقراءات منقولة عبر الصينية «أون»؛ احفظ كل قراءة مع كلمتها. المستوى N3 تقدير تعليمي تقريبي، وليس قائمة كانجي رسمية لاختبار JLPT.

أمثلة

• 料理りょうりが少すこし余あまりました。تبقّى قليل من الطعام.
• 紙かみが二枚にまい余あまっています。تبقّت ورقتان زائدتان.
• 時間じかんに余裕よゆうがあります。لدينا متّسع من الوقت.
• 出発しゅっぱつまで余裕よゆうがありません。ليس لدينا وقت فائض قبل المغادرة.
• 余分よぶんなパンを冷凍れいとうします。سأجمّد الخبز الزائد.
• 余分よぶんな紙かみを持もっていますか。هل لديك ورق إضافي؟

انتبه

تشير ⁦余る⁩ إلى فائض عن الحاجة، أما ⁦残る⁩ فتفيد بقاء شيء دون أن يكون فائضًا بالضرورة. قارن شكل ⁦余⁩ بشكل ⁦茶⁩؛ إنهما رمزان مختلفان.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦余る⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   あまる

   تُقرأ ⁦余る⁩ هكذا ⁦あまる⁩، ومعناها «يفيض؛ يتبقى».

2. اكتب قراءة ⁦余裕⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   よゆう

   تُقرأ ⁦余裕⁩ هكذا ⁦よゆう⁩، ومعناها «هامش؛ فسحة».

3. أكمل الكانجي الناقص: ⁦＿分（よぶん）⁩.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   余

   يُكمل ⁦余⁩ الكلمة ⁦余分⁩ التي تُقرأ ⁦よぶん⁩ وتعني «إضافي؛ فائض».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦余⁩ من الذاكرة، واقرأ ⁦余る⁩ و⁦余裕⁩ بصوت عالٍ، ثم ألّف جملة بإحدى الكلمتين.