Узнавайте 余 в словах 余る и 余裕. Запоминайте слово целиком вместе с чтением и значением.

Основная идея

余る читается あまる, а 余裕 — よゆう. В иероглифе 余 7 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Многие иероглифы имеют японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он; запоминайте их вместе со словом. N3 — приблизительный учебный уровень, а не официальный список иероглифов JLPT.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
余るあまるостаться лишним
余裕よゆうзапас; возможность не спешить
余分よぶんлишний; дополнительный

Примеры

  • 料理りょうりが少すこし余あまりました。Немного еды осталось лишним.
  • 紙かみが二枚にまい余あまっています。Остались лишние два листа бумаги.
  • 時間じかんに余裕よゆうがあります。У нас есть запас времени.
  • 出発しゅっぱつまで余裕よゆうがありません。До отправления времени в запасе нет.
  • 余分よぶんなパンを冷凍れいとうします。Я заморожу лишний хлеб.
  • 余分よぶんな紙かみを持もっていますか。У вас есть лишняя бумага?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

余る подразумевает избыток, а 残る лишь говорит, что что-то осталось, не обязательно лишнее. Сравните написание 余 и 茶: это разные иероглифы.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 余る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あまる

    余る читается あまる и означает «остаться лишним».

  2. Запишите чтение 余裕 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    よゆう

    余裕 читается よゆう и означает «запас; возможность не спешить».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿分（よぶん）.

    Показать ответ или пример ответа

    余

    余 дополняет 余分; слово читается よぶん и означает «лишний; дополнительный».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 余 по памяти и прочитайте 余る и 余裕 вслух. Составьте предложение с одним из слов.