Das Kanji 雑: Zeitschriften, Geräusche und Komplexität

Die Grundidee

雑 hat 14 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. Die häufige On-Lesung ist ざつ, etwa in 雑音（ざつおん） und 複雑（ふくざつ）. Vor し oder か kann sie zu ざっ werden, wie in 雑誌（ざっし） und 雑貨（ざっか）.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
雑誌	ざっし	Ich habe am Bahnhof eine Zeitschrift gekauft.
雑音	ざつおん	In diesem Raum gibt es viele Störgeräusche.
複雑	ふくざつ	Dieses Problem ist kompliziert.
雑貨	ざっか	Auf dem Schreibtisch stehen verschiedene Haushaltswaren.
雑	ざつ	Die Arbeit sieht nachlässig aus.
雑談	ざつだん	Nach der Besprechung haben wir uns unterhalten.

Beispiele

• 駅えきで雑誌ざっしを買かいました。Ich habe am Bahnhof eine Zeitschrift gekauft.
• この部屋へやには雑音ざつおんが多おおいです。In diesem Raum gibt es viele Störgeräusche.
• この問題もんだいは複雑ふくざつです。Dieses Problem ist kompliziert.
• 机つくえの上うえに雑貨ざっかが並ならんでいます。Auf dem Schreibtisch stehen verschiedene Haushaltswaren.
• 仕事しごとが雑ざつに見みえます。Die Arbeit sieht nachlässig aus.
• 会議かいぎの後あとで雑談ざつだんをしました。Nach der Besprechung haben wir uns unterhalten.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

雑 kann „verschieden“ oder „gemischt“ bedeuten; 雑な Arbeit ist jedoch nachlässig. Das kleine っ in 雑誌 markiert eine Konsonantenpause.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 雑誌 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ざっし

   雑誌 wird ざっし gelesen: Das kleine っ steht vor し. Der Beispielsatz handelt vom Kauf einer Zeitschrift.

2. Schreibe die Lesung von 雑音 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ざつおん

   雑音 lautet ざつおん mit einem vollen つ und bezeichnet störende Geräusche im Raum.

3. Wähle das fehlende Kanji: 複＿（ふくざつ）［雑／集］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   雑

   雑 ergänzt 複雑（ふくざつ）, „kompliziert“; mit 集 entsteht dieses Wort nicht.

Wende es heute an

Schreibe 雑 nach dem Diagramm, decke die Lesungen ab und lies 雑誌 und 雑音. Bilde dann einen Satz mit 複雑.